“Buone feste” o “buon Natale”? Ecco cosa ne pensano gli statunitensi

“Buone feste” o “buon Natale”: quale augurio rivolgere a una persona di cui ignoriamo le preferenze religiose?

Pare che negli Stati Uniti d’America la questione stia suscitando un certo dibattito, a seguito delle polemiche scatenate da alcuni conservatori cristiani sul fatto che, in alcuni negozi, dei commessi abbiano deciso di fare gli auguri ai propri clienti dicendo “buone vacanze” o “buone feste”, invece di “buon Natale”.

Apriti cielo! Non è difficile immaginare quanto i teocon statunitensi possano esser rimasti scandalizzati dalla questione, e come abbiano colto la palla al balzo per sollevare l’ennesimo polverone e lamentare la corruzione dei tempi e la perdita delle (loro) tradizioni. In particolare, un politico texano ha dichiarato che “se qualcun altro mi augura buone vacanze lo prendo a schiaffi. Augurami buon Natale, o stattene zitto”.

La questione, dicevamo, sta facendo discutere al punto che un istituto che si occupa di sondaggi d’opinione relativi alla religione, il PRRI, ha chiesto a un campione di statunitensi se, a loro avviso, un commesso dovrebbe augurare “happy holidays” oppure “merry Christmas” ai clienti. Ed ecco qual è stato il risultato:

holidayxmas

Differenze regionali piuttosto marcate, che sembrano porre in risalto un maggiore tradizionalismo negli stati del Midwest, e una maggiore propensione a non dare per scontato che tutti siano cristiani e celebrino il Natale negli stati del Northeast.

Questa cartina è tratta da FiveThirtyEight, che a questo link (in inglese) presenta i risultati del sondaggio, con qualche dettaglio e riflessione in più. Non ci resta che rimandarvi, se interessati, al sito FiveThirtyEight – e, ovviamente, augurarvi happy holidays!

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...